LA PALABRA DE LA SEMANA: ALJIBE

EL D.R.A.E. define aljibe como:

aljibe.

(Del ár. hisp. alǧúbb, y este del ár. clás. ǧubb).

1. m. cisterna (‖ depósito subterráneo de agua).

2. m. Depósito destinado al transporte de un líquido. U. en apos. Camión, buque, vagón aljibe.

3. m. Mar. Embarcación o buque acondicionados para el transporte de agua dulce.

4. m. Mar. Cada una de las cajas de chapa de hierro en que se tiene el agua a bordo.

5. m. Col. y Ven. pozo (‖ perforación para buscar agua).

6. m. desus. Cárcel subterránea.

Sinónimos suyos son cisterna, depósito, tanque, pozo y alberca. No obstante, estas palabras son un buen ejemplo de los valores connotativos y de los dialectalismos. Por ejemplo, aquí en Asturias, donde la tierra no escasea precisamente, solemos utilizar como mucho depósito, tanque o pozo.Cisterna lo asociamos más bien a otros contextos (el retrete o el camión cisterna). Pero aljibe o  alberca, palabras evidentemente procedentes del árabe, por su prefijo al-, nos son bastante ajenas, y las asociamos más bien con el mundo andaluz o extremeño.

LECTURA DE LA POETA ÁNGELES CARBAJAL

El pasado martes, 26 de mayo, nos visitó la poeta Ángeles Carbajal, quien nos leyó poemas de sus dos últimos libros publicados, L´aire ente la rama y En campu abiertu, ganadores respectivamente de los premios Xuan María Acebal de este año y el Teodoro Cuesta del año pasado.

Además de la lectura de sus poemas, también pudimos conocer cómo es su proceso creativo, qué autores le han influido más, y unos cuantos alumnos le plantearon una serie de dudas sobre la dificultad o el por qué de la elección del asturiano como medio de expresión, entre otras cuestiones.

Hemos de agradecer no solo su amabilidad al visitarnos, sino también el haber donado unos cuantos ejemplares de su anterior libro, La sombra de otros días. Sus tres libros están disponibles en la biblioteca para aquellos alumnos a los que sus palabras les supieron a poco ¡Animáos! Merece la pena.

Bombillas de agua

Como ya se anunció en su momento, durante la Semana de La Luz se construyeron bombillas de agua. 

¿En que consisten? Visualiza el vídeo que grabaron durante la experiencia:

Artículos relacionados:

• Semana de La Luz

LA PALABRA DE LA SEMANA: PECIO

Hoy vamos con términos marineros, muchos de los cuales tienen una muy rica vida metafórica. Concretamente hablemos del naufragio, ya sea real o simbólico (cualquier fracaso es un naufragio, e intentamos mantenernos a flote salvando todo lo que podamos del desastre). Según el D.R.A.E. pecio es:

pecio.

(Del b. lat. pecium).

1. m. Pedazo o fragmento de la nave que ha naufragado.

2. m. Porción de lo que ella contiene.

3. m. Derechos que el señor del puerto de mar exigía de las naves que naufragaban en sus marinas y costas.

El término está de actualidad gracias a Rafael Sánchez Ferlosio, antaño novelista de renombre y hoy más que reconocido autor de prosas enjundiosas a las que ha llamado, precisamente, pecios. Se ha publicado recientemente una antología de dichos textos de carácter reflexivo, por lo general breve, cuyo título es Campo de retamas. Podéis leer una entrevista al autor en el ABC.

Os dejo una definición de dicho género, según la publicidad de la propia editorial:

"Al llamar así a sus apuntes breves, Rafael Sánchez Ferlosio parece sugerir que, lejos de aspirar a la "sentenciosa lapidariedad" de los aforismos, estos textos testimonian más bien los naufragios de una voluntad que -por inconstancia, pereza, impotencia, o simplemente por una recalcitrante desconfianza hacia "la estúpida arrogancia del convencimiento"- ha desistido del esfuerzo superior de perseguir un razonamiento hasta sus últimas consecuencias, conformándose con su sola silueta, su simple amago o fragmento. Los pecios no obedecen a una fórmula homogénea: mezclan reflexiones, esbozos ensayísticos, recuerdos, comentarios, epigramas, donaires, apólogos, poemas... Ingrávidos por naturaleza, permiten adentrarse sin dificultad en las principales obsesiones de Ferlosio, desplegándose en una panoplia de registros que va del humor al lirismo, de la indignación a la ironía, de lo concluyente a lo especulativo. "El más inmediato reproche que al lector impaciente se le viene a las mientes ante la mayoría de los artículos y ensayos de Rafael Sánchez Ferlosio es el de la prolijidad... Pero en ocasiones Ferlosio también sabe ser voluntaria y hasta voluntariosamente breve. Son estos comprimidos de su maestría -que él suele llamar 'pecios'- lo que algunos de sus lectores impacientes pero devotos preferimos de él." Fernando Savater"

Ocho premiados en el XXXVI Día de les Lletres Asturianes

El pasado viernes 8 de mayo se celebró el XXXVI Día de les Lletres Asturianes. 

Ocho alumnos y alumnas del IES Valle de Aller fueron premiados en este certamen:

AINARA ALONSO ÁLVAREZ  (1º PREMIU) POL MICRORELLATU:

“EL LLAVÁU”

 MIREIA GONZÁLEZ PORTILLO (3º PREMIU) POL MICRORRELLATU:

“SOLOMBRA”

ANDREA PRADO RODRÍGUEZ (3º PREMIU) POL MICRORRELLATU 

“COLLORINOS”

 PABLO ARIAS MORÁN (1º PREMIU) POL MICRORRELLATU 

“LOS ESGUILES”

 KASHIF AHMED AHMED (2º PREMIU) POL MICRORRELLATU 

“EL FINAL”

 NOEMÍ FERNÁNDEZ MERA (3º PREMIU) POL MICRORRELLATU 

“CRAC”

NEL ABENOJA PARDO (1º PREMIU) POL MICRORRELLATU 

“UN INSTANTE”

DAVID FERNÁNDEZ MARTÍNEZ (2º PREMIU) POL MICRORRELLATU:

“L’AZAR”

¡Enhorabuena a los ganadores!

Frixuelada

Los alumnos de Llingua asturiana del IES Valle d'Ayer pa celebrar la Selmana de les Lletres Asturianes, y asina averase a les costumes asturianes, tuvieron faciendo frixuelos en collaboración col departamentu de Hostelería.

LA PALABRA DE LA SEMANA: PETRICOR

Los caminos que una palabra recorre hasta llegar hasta nosotros pueden a veces ser tan fascinantes como la propia palabra o su significado. La que esta semana os ofrezco llegó a mí en el día internacional de la poesía, celebrado el cinco de mayo, y me la ha proporcionado la poeta Rocío Acebal, en el recital en el que colaboró en el Centro Cultural Valey, de Piedrasblancas. Con ella titula un poema suyo, que os transcribo

PETRICOR

"Distintivo aroma que acompaña a la primera lluvia luego de un largo período de sequía." 

Deriva de dos palabras griegas: "petros", piedra, e "ikhôr", líquido que fluye por las venas de los dioses en la mitología griega

Se dirá que nunca estuve,
mas sin estar,
¡qué bien estaba..!:

la cabeza latiendo tu pecho,
desde el suelo lloraba mi falda
-jamás vestí mejores medias
que tus piernas enredadas-,
si hubieran escrito la escena
no intuirían nuestra falta.

Nunca ha sido lo correcto
disfrazarse las entrañas,
pintar las nubes en vena,
arrostrar hasta un "mañana":

persiste hoy velarte sola,
placer egoísta en la pena;
perdura el fatídico error,
subrepticio y demente problema.

Sin saber, sentir fue mi honor
el petricor cuando partiste:
confortante la tierra bramaba
"no lo eras, pero fuiste".

—Rocío Acebal

En cuanto al significado del término, no recogido por el D.R.A.E., la wikipedia lo define así:

"Petricor es el nombre que recibe el olor que produce la lluvia al caer sobre suelos secos. El nombre se deriva de dos palabras griegas petros que significa piedra, e ikhôr que es el líquido que fluye por las venas de los dioses en la mitología griega.

Se define como "el distintivo aroma que acompaña a la primera lluvia luego de un largo período de sequía".

Os ofrezco también un interesante artículo de El País donde se nos ofrece una explicación científica del fenómeno.