LA PALABRA DE LA SEMANA: ALJIBE

EL D.R.A.E. define aljibe como:

aljibe.

(Del ár. hisp. alǧúbb, y este del ár. clás. ǧubb).

1. m. cisterna (‖ depósito subterráneo de agua).

2. m. Depósito destinado al transporte de un líquido. U. en apos. Camión, buque, vagón aljibe.

3. m. Mar. Embarcación o buque acondicionados para el transporte de agua dulce.

4. m. Mar. Cada una de las cajas de chapa de hierro en que se tiene el agua a bordo.

5. m. Col. y Ven. pozo (‖ perforación para buscar agua).

6. m. desus. Cárcel subterránea.

Sinónimos suyos son cisterna, depósito, tanque, pozo y alberca. No obstante, estas palabras son un buen ejemplo de los valores connotativos y de los dialectalismos. Por ejemplo, aquí en Asturias, donde la tierra no escasea precisamente, solemos utilizar como mucho depósito, tanque o pozo.Cisterna lo asociamos más bien a otros contextos (el retrete o el camión cisterna). Pero aljibe o  alberca, palabras evidentemente procedentes del árabe, por su prefijo al-, nos son bastante ajenas, y las asociamos más bien con el mundo andaluz o extremeño.